Gästebuch
Aus unserem Gästebuch
Jeder Aufenthalt endet mit einer Seite im Gästebuch auf dem Tisch. Hier stehen sie, von der ersten Seite 2024 bis zum vergangenen Sommer. Niederländische Einträge stehen im Original, mit Übersetzung.
Dieses Familienhaus haben wir mit Liebe gebaut und eingerichtet. Und wir haben hier schöne Erinnerungen geschaffen, mit unserer Familie und lieben Freunden.
Een kerstweek om nooit te vergeten, van een witte kerst tot Kaiserwetter. Met 3 generaties was het een heerlijke familievakantie, zoals wij dat als familie het liefste wilden: in de sneeuw, in de bergen en op de ski's. Knus, gezellig en van alle gemakken voorzien.Eine Weihnachtswoche, die wir nie vergessen, von weißer Weihnacht bis Kaiserwetter. Mit 3 Generationen war es ein herrlicher Familienurlaub, so wie wir ihn uns als Familie am meisten gewünscht hatten: im Schnee, in den Bergen und auf den Skiern. Gemütlich, gesellig und mit allem Komfort.
Vielen Dank für die tolle Woche, welche wir hier bei wunderbarem Wetter verbringen durften. An die gemütlichen Abende in diesem tollen Haus werden wir uns gerne erinnern!Die Unterkunft hat uns sehr gut gefallen, schön, dass jede Familie ihr eigenes Bad hatte. Prima auch, dass ein Skischuhwärmer vorhanden war.We hebben het weer reuze naar de zin gehad. Ideaal dat nu de SommerCard erbij zit, veel gebruik van gemaakt. We hebben heerlijk gewandeld en genoten van de mooie bergen. En natuurlijk van dit mooie huis.Es hat uns wieder riesig gefallen. Ideal, dass jetzt die SommerCard dabei ist, wir haben sie oft genutzt. Wir sind herrlich gewandert und haben die schönen Berge genossen. Und natürlich dieses schöne Haus.
We hebben genoten van Chalet Jottem als onze uitvalsbasis voor vele mooie wandelingen en belevenissen. Een heerlijk thuiskomen na een mooie dag.Wir haben Chalet Jottem als Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen und Erlebnisse genossen. Ein herrliches Heimkommen nach einem schönen Tag.
We hebben een hele fijne tijd gehad in het chalet. Een prima en fijne uitvalsbasis om de omgeving te ontdekken.Wir hatten eine sehr schöne Zeit im Chalet. Ein prima Ausgangspunkt, um die Umgebung zu entdecken.
We hebben genoten van jullie fijne huis. En complimenten aan de poetsvrouw, wat was alles schoon en fris!Wir haben euer schönes Haus genossen. Und ein Kompliment an die Putzfrau, alles war so sauber und frisch!
Heel fijne tijd gehad in Jottem. Met de SommerCard hadden we tal van mogelijkheden, vooral de kabelbanen naar boven bevielen goed. Heerlijk gewandeld. Oostenrijk doen we zeker nog een keer.Eine sehr schöne Zeit im Jottem gehabt. Mit der SommerCard hatten wir viele Möglichkeiten, vor allem die Seilbahnen nach oben haben uns gefallen. Herrlich gewandert. Österreich machen wir bestimmt noch einmal.
