Knjiga gostov
Iz naše knjige gostov
Vsako bivanje se konča s stranjo v leseni knjigi gostov na mizi. Tukaj so zbrane, od prve strani leta 2024 do minulega poletja. Zapisi so v izvirniku, s prevodom.
To družinsko hišo smo z ljubeznijo zgradili in opremili. In tukaj smo ustvarili lepe spomine, z družino in dragimi prijatelji.
Een kerstweek om nooit te vergeten, van een witte kerst tot Kaiserwetter. Met 3 generaties was het een heerlijke familievakantie, zoals wij dat als familie het liefste wilden: in de sneeuw, in de bergen en op de ski's. Knus, gezellig en van alle gemakken voorzien.Božični teden, ki ga ne bomo nikoli pozabili, od belega božiča do cesarskega vremena. S 3 generacijami so bile to čudovite družinske počitnice, takšne, kot smo si jih kot družina najbolj želeli: v snegu, v gorah in na smučeh. Prijetno, domače in z vsem udobjem.
Vielen Dank für die tolle Woche, welche wir hier bei wunderbarem Wetter verbringen durften. An die gemütlichen Abende in diesem tollen Haus werden wir uns gerne erinnern!Hvala za čudovit teden ob krasnem vremenu. Na prijetne večere v tej lepi hiši se radi spominjamo.
Die Unterkunft hat uns sehr gut gefallen, schön, dass jede Familie ihr eigenes Bad hatte. Prima auch, dass ein Skischuhwärmer vorhanden war.Hiša nam je bila zelo všeč: lepo, da je imela vsaka družina svojo kopalnico. In odlično, da je tu grelec za smučarske čevlje.
We hebben het weer reuze naar de zin gehad. Ideaal dat nu de SommerCard erbij zit, veel gebruik van gemaakt. We hebben heerlijk gewandeld en genoten van de mooie bergen. En natuurlijk van dit mooie huis.Spet nam je bilo izjemno všeč. Odlično, da je zdaj zraven SommerCard, pogosto smo jo uporabili. Čudovito smo hodili po hribih in uživali v lepih gorah. In seveda v tej lepi hiši.
We hebben genoten van Chalet Jottem als onze uitvalsbasis voor vele mooie wandelingen en belevenissen. Een heerlijk thuiskomen na een mooie dag.V koči Chalet Jottem smo uživali kot v izhodišču za številne lepe pohode in doživetja. Čudovita vrnitev domov po lepem dnevu.
We hebben een hele fijne tijd gehad in het chalet. Een prima en fijne uitvalsbasis om de omgeving te ontdekken.V koči smo preživeli zelo lep čas. Odlično in prijetno izhodišče za raziskovanje okolice.
We hebben genoten van jullie fijne huis. En complimenten aan de poetsvrouw, wat was alles schoon en fris!Uživali smo v vaši prijetni hiši. In pohvala čistilki, vse je bilo tako čisto in sveže!
Heel fijne tijd gehad in Jottem. Met de SommerCard hadden we tal van mogelijkheden, vooral de kabelbanen naar boven bevielen goed. Heerlijk gewandeld. Oostenrijk doen we zeker nog een keer.Zelo lep čas v Jottemu. S SommerCard smo imeli ogromno možnosti, še posebej so nam bile všeč žičnice navzgor. Čudovito smo hodili po hribih. Avstrijo bomo zagotovo še obiskali.
